Weaving Olden Patterns: February 2015

Saturday, 28 February 2015

Another pattern / Un altro schema

Hello everyone! Thanks a lot for your appreciation of my new neckwarmer, I'm so glad you liked it! I published its FREE pattern on Ravelry if you're interested (both in English and Italian translation), in case you decided to try it out please tell me what you think, and if you're a Ravelry user I'd be glad if you'd rate it, too! : )

Since we've still got a few cold weeks ahead I thought I'd share with you another pattern, for a project I made while most of you were not my readers yet, a pair of fingerless gloves with mitts for my boyfriend (here's the link to the original post). 
This one's on Ravelry too (click here), with the others I've already told you about; it's a pretty quick project, worked with a 5.5 mm hook (US I) and worsted yarn, so there's still plenty of time left to hook and wear them!

Ciao a tutte! Per cominciare grazie davvero per i vostri commenti sul mio nuovo scaldacollo, sono contenta che vi sia piaciuto! Ho pubblicato lo schema per realizzarlo su Ravelry, è GRATUITO ed è disponibile anche in italiano, se decidete di provarlo fatemi sapere cosa ne pensate, e se siete iscritte a Ravelry sarei felice se voleste valutarlo! : )

Siccome ci restano ancora un po' di settimane fredde ho pensato di condividere con voi un altro schema, di un progetto che ho realizzato quando la maggior parte di voi ancora non mi leggeva, un paio di guanti senza dita con muffole richiudibili per il mio fidanzato (qui il link post originale). Anche questo è su Ravelry (clickare qui), insieme agli altri di cui vi ho già parlato. Si tratta di un progetto piuttosto rapido, da lavorare con uncinetto da 5.5 mm e lana worsted, quindi c'è ancora tutto il tempo per farli e indossarli!


I wish you all a nice weekend, and happy hooking and knitting, of course! ; )

Vi auguro un sereno weekend, e buon uncinetto e sferruzzamento, naturalmente! ; )

Tuesday, 24 February 2015

Crochet again - finally! / Di nuovo uncinetto - finalmente!

Hello in there! It's been too long since I shared with you some crochet - not that I forgot my hooks, not at all, it's just that there's never enough time to take nice pictures of the new creations, so I'm a little behind myself...
Well, anyway, here's an item I'm really happy with: a neckwarmer that can also be worn as a kind of open slouchy hat. It took me just a few hours and 150 g of wonderfully soft merinos wool to make it, and it's so warm and cosy! Working with a 6 mm hook on this project was what I needed between my baby cardigans knitting on tiny needles, I had such a relaxing time, and I'm really satisfied with the way it turned out. 
The pattern is my own and incredibly easy, I'm thinking about writing it down and publishing it for free on Ravelry, what do you think? Might be interesting? : )

Ciao a tutte! E' passato un bel po' da quando ho scritto di uncinetto - non che l'abbia lasciato perdere, tutt'altro, è solo che non c'è mai tempo per scattare foto decenti alle nuove creazioni, quindi sono un po' indietro...
In ogni caso, ecco qualcosa di cui sono particolarmente contenta: uno scaldacollo che può essere indossato come una sorta di cappello morbido aperto. Mi ci sono volute poche ore e 150 g di lana merinos incredibilmente soffice per realizzarlo, ed è caldissimo! Lavorare per un po' con un uncinetto da 6 mm era quello che mi ci voleva in mezzo agli sferruzzamenti di golfini su ferri sottili, mi sono rilassata e sono molto soddisfatta del risultato.
Lo schema è di mia invenzione ed è incredibilmente semplice, sto pensando di scriverlo e di pubblicarlo gratuitamente su Ravelry, voi cosa ne pensate? Potrebbe essere interessante? : )



Friday, 20 February 2015

Liebster Award

My super kind friend Gillian from Hookin' A Yarn kindly nominated me for a Leibster Award, so here are my answers to the questions she chose for me - and my three nominees at the end of the post, keep reading!
So, here's three random facts about me in no specific order (I tried to choose some things you may not know):

- I see magic in every little thing and living being around me, and try to live as respectfully as I can according to this view of the world.

- I have rather long (mid-back to waist length), chestnut, curly hair (from spirals to ringlets type of curly). I used to wear them really short when I was younger, then around 19 years of age (my, 8 years ago already?!) I finally decided to let them grow, and... well, now they are my pride and joy!

- I love music, and favourite music ever is Simon & Garfunkel's. There, I said it. Love it or leave it. ; )

And now to the three questions Gillian asked me:

Do you prefer to cook for yourself or to eat out?
I love cooking, any type of meal. I think cooking is magic, and cooking for someone you love is such a special experience, I would never give it up for a restaurant. I do love eating in the open air though.

Would you like to be famous?
Not at all, I'd hate it, no joking.
Is it better to have enough money to live comfortably or would you rather be rich?
I'd go with living comfortably with the love of my life, no money could make me happier than being with him, no matter what difficulties we may face.

Here's my answers, probably kinda boring, but funny to think about for me.
And my nominees are:
- my lovely friend Gabri at Gabri Mille Crocette;
- Meredith at MereKnits, who is a wonderful knitter and a very kind and interesting woman;
- my very good friend Nata at Nata's Nest, who's already given me a number of good crafting advices and is such a nice person.
- Valentina with which I share the name at Apprendista Mamma; we've been reading each other's blogs for not too long, so it could be nice to get to know each other better.

And here's my questions for you, gals:
First of all, tell us some random facts about you - how many is your choice!
Then the real questions:
- Since we're all somehow creative people, tell us: what are your favourite crafts, and how long have you been crafting?
- What do you do in your free time - besides the above crafting, of course?
- What is your favourite season, and why?

If I understood correctly, after you received the award you should answer the questions, then choose some blogs of your choice (as many as you wish) and ask their owner whatever you wish, plus ask them to tell something random about themselves!

Thanks Gillian for the award, it was my first one, and quite funny indeed! : )

La mia gentilissima amica Gillian di Hookin' A Yarn mi ha conferito il Leibster Award, quindi ecco le mie risposte alle sue domande - e alla fine del post le mie nomination!
Quindi ecco tre fatti su di me:

- Vedo la magia in tutte le cose e gli esseri viventi che mi circondano, e cerco di vivere nella maniera più rispettosa possibile in base a questa visione del mondo.

- Ho i capelli castani, piuttosto lunghi (sfiorano la vita) e ricci. Li portavo molto corti quando ero più giovane, poi a 19 anni (incredibile, già 8 anni fa?!) mi sono finalmente decisa a lasciarli crescere e... beh, ora sono il mio orgoglio e la mia gioia! ; )

- Amo la musica, e la mia preferita in assoluto è quella di Simon & Garfunkel.

E ora le tre domande che mi ha fatto Gillian:

Preferisci cucinare o mangiare fuori?

Adoro cucinare, di qualunque pasto si tratti. Penso che cucinare sia una magia, e cucinare per qualcuno che ami è un'esperienza speciale a cui non rinuncerei per un ristorante. Ciò detto, aggiungo che adoro mangiare all'aperto.

Ti piacerebbe essere famosa?
No, non lo sopporterei.

E' meglio avere soldi quanto bastano per vivere tranquillamente o preferiresti essere ricca?
Mi basta vivere con il mio amore. Non ci sono somme di denaro che mi renderebbero più felice dell'essere con lui, indipendentemente dalle difficoltà che potremmo dover affrontare.

Ecco le mie risposte, probabilmente un po' noiose, ma divertenti da trovare, per me.

E le persone a cui ho scelto di passare il premio sono:

- la mia cara amica Gabri di Gabri Mille Crocette;
- Meredith di MereKnits, che è un'abilissima sferruzzatrice e una donna molto gentile e interessante;
- la mia buona amica Nata di Nata's Nest, che mi ha già dato un numero incredibile di ottimi consigli su maglia e uncinetto, ed è una persona incredibilmente disponibile.
- la mia omonima Valentina di Apprendista Mamma; leggiamo i rispettivi blog da poco, quindi perché non conoscerci meglio?

Queste le mie domande per voi, ragazze:
- siamo tutte creative, quindi diteci: quali sono le vostre arti d'elezione, e da quanto tempo le praticate?
- che cosa fate nel tempo libero - a parte le arti di cui sopra, si intende?
- visto che amo la musica, ditemi: qual è la vostra musica preferita?

Se ho capito bene come funziona il premio, dopo aver risposto passatelo ad altri blog di vostra scelta chiedendo ai loro proprietari di parlare in maniera generale di sé e chiedete loro delle domande specifiche, quali e quante preferite!

Grazie ancora a Gillian per questo premio, è stato il primo per me, e mi sono divertita a rispondere!

http://3.bp.blogspot.com/-Kx80HYwXsAw/UUZKzQjXvoI/AAAAAAAAAAc/jm1KizDNje8/s1600/Liebster.png

Tuesday, 17 February 2015

Free pattern and memories / Schema gratuito e ricordi

Hello everybody!
I've been away from my blog for quite some time, and I can't say it's been a pleasant couple of weeks. I'm back to share with you the instructions for the baby cardigan I showed you in my latest post.

I made that cardigan for the nephew of one of my Granny's dearest friend. She loved it very much, but unfortunately she couldn't give it to her friend, as my Granny got sick and passed away last week. 
I'm very far from being over it and still can't manage to find some decent words in her memory. 
The best thing that came to my mind is this: I thought I'd share with you the pattern of this item. Granny was an avid knitter and was oh so proud of me when I told her I finally learnt how to knit, so I hope this sharing will make her smile.

Let me know if the instructions are clear enough, and of course if you decide to knit one yourself tell me how it comes out!
Please remember my source: http://luisafelice.blogspot.it/2011/04/hand-knitted-baby-cardigan-pattern.html.

Ciao a tutte!
Sono stata lontana dal blog per qualche tempo, e non posso dire che quelle passate siano state due belle settimane. Oggi sono qui per condividere con voi le istruzioni per il golfino che vi ho mostrato nel mio ultimo post.

Avevo realizzato quel golfino per la nipotina di una cara amica di mia nonna. Le era piaciuto moltissimo, ma sfortunatamente non è riuscita a darlo alla sua amica, perché mia nonna si è ammalata e la scorsa settimana se ne è andata.
Non l'ho ancora superata e non riesco a trovare delle parole decenti per scrivere qualcosa in suo ricordo.
La cosa migliore che mi è venuta in mente è questa: ho pensato di condividere con voi lo schema di questo golfino. Mia nonna adorava lavorare a maglia ed era così orgogliosa di me quando le ho detto che avevo finalmente imparato, spero che questa condivisione le regali un sorriso.

Ditemi se secondo voi le istruzioni sono chiare, e ovviamente se decidete di fare anche voi questo golfino fatemi sapere come viene!
Vi ricordo la mia ispirazione: http://luisafelice.blogspot.it/2011/04/hand-knitted-baby-cardigan-pattern.html.

PATTERN for 0-6 MONTHS BABY CARDIGAN:


What you need:

100 g wool
3.5 mm needles (US 4)
3 or 3.5 mm hook (US C-E)
Wool needle

Gauge:

23-26 stitches x 48 needles (garter stitch) = 10 cm x 10 cm

Instructions:

Back:

Cast 58 stitches on your needles and work in garter stitch for 102 rows. Close and cut the thread.
The back should be about 26.5 cm large and 27 cm long.

Front parts:

For the part without the buttonhole cast 28 stitches and work in garter stitch for 102 rows.
For the part with the buttonhole cast 28 stitches again, work them in garter stitch for 60 rows, or until you reach the point where you’d like to place the button or the ribbon, and make the eyelet you like best. Go on normally for the remaining rows, close and cut the thread.
Each part should be about 12.5 cm large and 27 cm long.

Sleeves:

For each sleeve cast 35 stitches and work them in garter stitch for 82 rows. Close and cut the thread.
The sleeves should be about 16 cm large and 20 cm long.

Putting the parts together:

If you, like me, don’t like to sew, you can crochet the parts together with a US single crochet (UK dc) edge, perhaps with a different colored thread, so to get a nice contrasting effect. I used a 3 mm (US D?) hook and a white yarn, but the mixes are endless!
Once you put the parts together you can fix the higher tips of the front parts with a couple of stitches to give them the look of a proper collar, or you can let them free, as you like best.
Add the button or the ribbon you chose, and here’s your baby cardigan!

SCHEMA per GOLFINO 0-6 MESI:


Occorrente:



100 g lana

Ferri 3.5 mm

Uncinetto 3-3.5 mm

Ago da lana



Campione:



23-26 maglie x 48 ferri (maglia rasata a diritto) = 10 cm x 10 cm



Procedimento:



Schiena:



Avviare 58 maglie e lavorare a maglia rasata per 102 ferri. Chiudere il lavoro e tagliare il filo.

La schiena misurerà circa 26.5 cm di larghezza e 27 di altezza.



Parti frontali:



Per la parte senza asola avviare 28 maglie da lavorare a maglia rasata per 102 ferri.

Per la parte con l’asola avviare sempre 28 maglie, lavorarle a maglia rasata per 60 ferri, o fino all’altezza in cui si vuole posizionare il bottone o il nastro per la chiusura, ed eseguire l’asola che si preferisce. Proseguire normalmente, chiudere il lavoro e tagliare il filo.

Ciascuna delle due parti misurerà circa 12.5 cm di larghezza e 27 di altezza.



Maniche:



Per ognuna delle due maniche avviare 35 maglie e lavorarle a maglia rasata per 82 ferri. Chiudere il lavoro e tagliare il filo.

Le maniche misureranno 16 cm di ampiezza e circa 20 di lunghezza.



Per unire:



Per unire le varie parti potete cucirle insieme oppure optare per una serie di maglie basse da eseguire ad uncinetto n° 3 con il filo avanzato dalla lavorazione, oppure, per un effetto più originale, con un filo di colore differente.

Una volta unite le varie parti potete usare un ago da lana per fissare con qualche punto le estremità del colletto in modo che restino ferme nella posizione che desiderate, oppure lasciarle libere, a vostro piacimento.

Aggiungete il bottone o il nastro che avete scelto per la chiusura, ed ecco finito il golfino!