Weaving Olden Patterns: October 2014

Thursday, 30 October 2014

Samhain

Il velo tra i mondi è particolarmente sottile, il vento freddo da Nord racconta antiche leggende e fra le nebbie riusciamo a sentire arcani sussurri...

The veil between the worlds is really thin these days, the cold wind from the North tells us of ancient legends and through the mists we are able to hear mysterious whispers...

Spero che passiate giorni sereni in compagnia di chi vi è caro, ovunque si trovi.

I wish you all peaceful days with your beloved ones, wherever they are.


Tuesday, 28 October 2014

Arriva il freddo / Cold is coming

Ciao a tutte le mie lettrici! Sono stata a lungo lontana dal blog, ma non sono stata inattiva per quanto riguarda i progetti all'uncinetto, tutt'altro. Il fatto è che ci sono tante cose da mostrare, ma anche tanto da fare in questi giorni, quindi arrivati a questo punto rimanderò tutto a Novembre. 
Il mese di Ottobre è così, in bilico tra l'autunno e l'inverno, tra la luce e il buio... con Samhain alle porte si tende ad essere introspettivi, a guardare indietro verso cosa abbiamo fatto e in avanti verso quello che ci auguriamo di riuscire a fare... insomma, tra i pensieri e gli impegni mi è rimasto davvero poco tempo da dedicare a questo piccolo spazio virtuale. 
In ogni caso oggi ho deciso di condividere con voi un progetto realizzato il mese scorso. Sono tornata ad uno dei miei primi amori uncinettosi, i manicotti di lana, questa volta in versione extra calda e con l'aggiunta di una treccia a vivacizzare il classico colore beige. Purtroppo la foto non rende bene, dovrò scattarne una migliore, ma ci tenevo a sapere cosa ne pensate!

Hello to all my dear readers! I've been away from my blog for quite some time, but I haven't been lazy with crochet at all. Thing is, there are too many items to show, but also too many things to do these days, so I decided to show you all in November.
The month of October is just like this, in the balance between Autumn and Winter, between light and shadow... with Samhain coming we tend to be introspective, to look back toward what we did and to look ahead forward what we wish we'll be able to do... so, between all these thoughts and tasks I have very little time for this little virtual space.
Anyway, today I decided to share with you something I did last month. I went back to one of my first crochet crushes, the wool fingerless gloves, this time in an super cozy and long version, with an extra cable to juice up their classic beige colour.
Unfortunately this photo doesn't do them justice, I must definitely take a better one, but in the meantime I wanted to know what you all dearies think about these!

Friday, 3 October 2014

Ottobre / October

E' iniziato uno dei miei mesi preferiti dell'anno.
Le giornate si stanno visibilmente accorciando, le temperature scendono, le nebbie sottili abbracciano gli alberi e le loro foglie si colorano e volano accompagnate dai venti dell'autunno.
Per inaugurare al meglio questa bellissima stagione mi sono regalata uno scialle nelle sfumature che tra poco assumeranno le fronde intorno a me. Si tratta di un enorme granny triangle dotato di frange, morbidissimo e avvolgente.

One of my favourite months of the year has just begun.
The days are getting visibly shorter, temperatures lower, thin mists embrace the trees and the leaves get all coloured and fly away with the winds of Autumn.
To start this lovely season in the best way possible I crocheted myself this shawl, its shades being those of the foliage that will soon surround me. This shawl is in fact an enormous granny triangle with fringes, very soft and embracing.

 
Sarà perché amo i grannies in tutte le loro forme, sarà perché adoro l'autunno, fatto sta che non ho fatto in tempo a finirlo che già lo indossavo!
 
Maybe it's because I love all types of grannies, maybe it's because I adore Autumn, I had barely finished it and I was alreay wearing it! 
 
Vi lascio con questa prima opera autunnale e un caro saluto a tutte voi che mi leggete e commentate: domenica partirò per una vacanza lunghetta, quindi per un paio di settimane non passerò a trovarvi. 
 
Vi auguro un fantastico Ottobre, pieno di misteri da scorgere tra le nebbie... 
 
I'm leaving you with this first Autumnal item and a goodbye, my dear readers: I'm leaving Sunday for a pretty long holiday, so for a couple of weeks I won't visit your blogs.
 
I wish you all a lovely October, full of glimpses of mystery between the mists...
 
Per chi fosse interessato al prodotto: questo scialle l'ho realizzato per me, ma su richiesta è possibile averne uno del colore e della misura che preferite! Potete contattarmi tramite il blog o visitare il mio shop! ; )
 
For those who may be interested: I made this shawl for myself, but I can make others by request, so you can choose the colours and size you like best! You can contact me through my blog, or you can visit my shop! ; )