Skip to main content

Posts

Showing posts from October, 2014

Samhain

Il velo tra i mondi è particolarmente sottile, il vento freddo da Nord racconta antiche leggende e fra le nebbie riusciamo a sentire arcani sussurri...
The veil between the worlds is really thin these days, the cold wind from the North tells us of ancient legends and through the mists we are able to hear mysterious whispers...
Spero che passiate giorni sereni in compagnia di chi vi è caro, ovunque si trovi.
I wish you all peaceful days with your beloved ones, wherever they are.

Arriva il freddo / Cold is coming

Ciao a tutte le mie lettrici! Sono stata a lungo lontana dal blog, ma non sono stata inattiva per quanto riguarda i progetti all'uncinetto, tutt'altro. Il fatto è che ci sono tante cose da mostrare, ma anche tanto da fare in questi giorni, quindi arrivati a questo punto rimanderò tutto a Novembre.  Il mese di Ottobre è così, in bilico tra l'autunno e l'inverno, tra la luce e il buio... con Samhain alle porte si tende ad essere introspettivi, a guardare indietro verso cosa abbiamo fatto e in avanti verso quello che ci auguriamo di riuscire a fare... insomma, tra i pensieri e gli impegni mi è rimasto davvero poco tempo da dedicare a questo piccolo spazio virtuale.  In ogni caso oggi ho deciso di condividere con voi un progetto realizzato il mese scorso. Sono tornata ad uno dei miei primi amori uncinettosi, i manicotti di lana, questa volta in versione extra calda e con l'aggiunta di una treccia a vivacizzare il classico colore beige. Purtroppo la foto non rende bene…

Ottobre / October

E' iniziato uno dei miei mesi preferiti dell'anno. Le giornate si stanno visibilmente accorciando, le temperature scendono, le nebbie sottili abbracciano gli alberi e le loro foglie si colorano e volano accompagnate dai venti dell'autunno. Per inaugurare al meglio questa bellissima stagione mi sono regalata uno scialle nelle sfumature che tra poco assumeranno le fronde intorno a me. Si tratta di un enorme granny triangle dotato di frange, morbidissimo e avvolgente.
One of my favourite months of the year has just begun. The days are getting visibly shorter, temperatures lower, thin mists embrace the trees and the leaves get all coloured and fly away with the winds of Autumn. To start this lovely season in the best way possible I crocheted myself this shawl, its shades being those of the foliage that will soon surround me. This shawl is in fact an enormous granny triangle with fringes, very soft and embracing.

Sarà perché amo i grannies in tutte le loro forme, sarà perché ador…