Weaving Olden Patterns: April 2014

Tuesday, 29 April 2014

Vi piace il viola? / Do you like purple?

Un gomitolo di un bel viola brillante, unico del suo colore in mezzo a tutti gli altri, ha catturato la mia attenzione. L'ho portato a casa e nel giro di poco l'ho trasformato in questo cappellino dal sapore vintage, per me decisamente inusuale... guardandolo infatti continuo a pensare ai copricapo che andavano per la maggiore tra gli anni 20 e 30 del secolo scorso... D'altra parte, ultimamente mi sto dedicando a diverse cose nuove, perciò forse non dovrei stupirmi...
Voi cosa ne dite del risultato?

A nice bright purple ball, the only one of this colour amid all the others, caught my eye. I brought it home with me and in a short time I made it into this kind of vintage hat, which is pretty unusual for me... looking at it though I can't help but think of the hats they used to wear back in the 1920s and 1930s... After all, I've been experimenting new things a lot, lately, so maybe I shouldn't be surprised...
Anyway, what do you think about it?


Trovate anche lui nel mio shop, o se preferite potete contattarmi via e-mail.

You can find it for sale in my shop, or you can send me an e-mail.

Monday, 28 April 2014

Una nuova settimana / A new week

Ultimamente sto aggiornando pochissimo il mio blog, lo so, e mi dispiace, ma sono presissima da tante cose, perciò spero avrete pazienza... intanto vi regalo un fiore del sole che si è aperto oggi in un breve istante in cui la luce è riuscita ad attraversare le nubi... 
Buon inizio di settimana a tutte e... a presto!

I haven't been updating my blog lately, I know, and I'm sorry, but I'm really busy with lots of other things, so I hope you'll pardon me... in the meantime here's for you a flower of the Sun who bloomed today during a brief moment when the light broke through the clouds...
Have a nice new week everybody and... see you all soon!

Tuesday, 22 April 2014

I colori del mare/ The colours of the sea

Dopo quasi tre settimane di mare è stato strano tornare ai miei boschi. Non vivo così lontano dal mare, e almeno un paio di volte all'anno torno in quel posto per me così speciale con la persona più speciale della mia vita, il che rende il soggiorno ancora più piacevole... Ma bando alle romanticherie! Vi chiederete forse cos'ho combinato durante la mia lunga pausa. Sarò sincera, non moltissimo, e soprattutto non quanto avrei voluto, ma ho intenzione di recuperare nei prossimi giorni. Questa primavera si sta rivelando piena di idee, e mi sono ripromessa di riuscire a realizzarle tutte, qualcuna da sola, molte insieme alla persona speciale di cui sopra, perciò ancora più impaziente di sperimentare... ma di queste ultime vi parlerò solo una volta che saranno realtà! ; )

Oggi vi mostro uno dei lavori che ho realizzato al mare, e al mare è ispirato, al mare che io amo di più, quello scuro e mosso sotto un cielo tempestoso - anche se non credo stonerebbe sotto un bel cielo montano: un cappello alla pescatora realizzato in cotone morbidissimo e sfumato dall'azzurro chiaro al blu scuro passando per varie tonalità intermedie. Il filato l'ho comprato prima di partire e l'ho portato con me sperando di trovare l'ispirazione per crearci qualcosa, e in effetti dopo pochi giorni è arrivata... a volte riposarsi fa miracoli!

E' la prima volta che faccio un cappello del genere e mi piace molto com'è venuto, però mi interessano le vostre opinioni: voi cosa ne dite? : )

After almost three weeks by the sea it was weird to return to my woods. I don't live much far from the sea, and at least a couple of times a year I go back to that special place with the most special person in my life, which makes the holiday even better... But stop with sentimentality! You may be wondering what I've been doing during my long pause. Honestly not much, and not as much as I would have wanted to, but I mean to work harder in the next days. This Spring is turning out full of ideas, and I really want to make them all come true, some by myself, some together with the special person I was talking about before, so I'm even more impatient to experiment... but I'll talk about these only when they will have become true! ; )

Today I'm showing you one of the works I made while I was away, the sea inspired it to me, the sea I love the best, the dark and wavy one under a stormy sky - though I believe this item wouldn't clash under a nice mountain sky, neither: a bucket hat made with the softest cotton in the shades of blue, from light to dark through various tones. I bought the thread before I left and I brought it with me hoping to find the inspiration to turn it into something, and in fact inspiration came just a few days after... sometimes all we need is a good rest!

It's the first bucket hat I've ever made and I really like how it turned out, but I'm curious about your opinions: what do you think about it? : )


Se vi piacerebbe per voi o per un regalo per la bella stagione trovate anche lui nel mio shop, o se preferite potete contattarmi via e-mail.

If you'd like it for you or to make a gift for the warm season, you can find it for sale in my shop too, or you can send me an e-mail.

Saturday, 19 April 2014

Sono tornata! / I'm back!

Ciao a tutte le mie lettrici! Sono rientrata dalla mia vacanza, mi sono riposata molto, ho lavorato soprattutto di concetto e ho trovato tante nuove idee che non vedo l'ora di realizzare... ogni tanto ci vuole proprio una pausa per ritrovare le energie! 
In questi giorni di festa mi rimetterò in pari con la lettura dei vostri blog, promesso! : ) 
A presto con qualche nuovo lavoro, e un augurio di Buona Pasqua a tutte voi con un fiore un po' originale!

Hello to all of my readers! I'm back from my holiday, I feel really restored, I worked expecially with my mind and I've found lots of new ideas that I can't wait to try out... I think sometimes a nice resting period of time is what you need to regain your energies! 
During these festive days I'll read all of your posts, I swear! : ) 
See you soon with some new work, and Happy Easter to all of you with a pretty original flower!